Quelques repères utiles
Lire les indications de prononciation du dictionnaire
Les transcriptions entre barres obliques indiquent les sons utilisés par le moteur. Elles aident à comprendre certaines correspondances inattendues.
Des sons plutôt que des noms de lettres
La transcription phonétique ne se lit pas comme l’orthographe habituelle. Le symbole /ʃ/ représente par exemple le son de ch dans chat, et /ʁ/ celui du r de la prononciation indiquée.
Le moteur compare ces sons. Il ne donne pas plus de poids à un mot parce que sa fin s’écrit avec les mêmes lettres que celle du mot recherché.
Pourquoi un mot peut avoir plusieurs indications
La base conserve plusieurs prononciations pour certains homographes ou variantes. Fils peut notamment se prononcer différemment selon son sens.
Une correspondance peut donc être valable pour une prononciation et pas pour une autre. Les groupes et les indications associées permettent de les distinguer.
Ce que la transcription ne décide pas
La source est un dictionnaire linguistique, pas un enregistrement de toutes les façons de parler. Des accents régionaux et des choix de diction peuvent conduire à d’autres réalisations.
Si votre texte est destiné à être chanté ou joué, testez les mots dans cette interprétation réelle. La lecture du texte reste la dernière vérification.