Le buis toujours vert cache de très petites fleurs au milieu de son feuillage. Ses feuilles opposées sont faciles à suivre ; ses fruits à trois pointes demandent un regard plus attentif. Observer les deux permet de dépasser la silhouette compacte d’un arbuste souvent taillé.
Feuilles ovales, coriaces, avec un pétiole très court.
Petits groupes de fleurs jaunâtres à l’aisselle des feuilles.
Fleur femelle centrale entourée de fleurs mâles lorsque le détail est visible.
Capsule sèche à trois petites pointes, s’ouvrant en trois parties.
Un feuillage persistant organisé par paires
Le buis porte des feuilles opposées, ovales à allongées, fixées par un très court pétiole. Leur bord est entier et leur surface coriace ; le dessus apparaît généralement plus sombre et plus brillant que le dessous. Coste les décrit persistantes : le feuillage ne disparaît donc pas entièrement à chaque hiver. Pour voir leur disposition, choisissez une portion de rameau peu dense et suivez deux attaches au même niveau, puis la paire suivante.[source][source]
De petites fleurs près des attaches foliaires
Les fleurs jaunâtres forment de petits groupes à l’aisselle des feuilles, dans l’angle entre le pétiole et le rameau. Elles ne constituent pas un grand bouquet terminal. Un groupe comprend habituellement une fleur femelle au centre, entourée de fleurs mâles. Coste décrit trois styles sur la fleur femelle et quatre étamines dans chaque fleur mâle. Ces pièces sont minuscules : une photographie insuffisante ne permet pas de les compter, même si l’emplacement du groupe reste bien visible.[source][source]
Trois pointes sur une capsule
Le fruit du buis est une capsule sèche portant trois petites cornes. Elles correspondent aux styles persistants de la fleur femelle. À maturité, la capsule s’ouvre en trois valves, les parties de sa paroi qui s’écartent. Coste décrit les graines noires qu’elle renferme. Le suivi d’un même groupe peut ainsi relier un détail floral à un détail du fruit. Il suffit de photographier les stades accessibles, sans ouvrir une capsule pour achever le dessin.[source][source]
Un cycle à suivre sur les mêmes rameaux
Les tiges ligneuses persistent et portent les bourgeons qui donneront les nouvelles pousses. TraitCH décrit ce port arbustif et place la floraison de mars à avril en Europe centrale. Baseflor renseigne la pollinisation par les insectes. Des feuilles peuvent donc rester présentes alors que fleurs et fruits changent d’aspect. Dater les images des mêmes rameaux aide à reconnaître ces étapes ; un arbuste dépourvu de fleurs lors d’une visite ne fournit pas à lui seul une information sur son cycle complet.[source][source][source]
À comparer avant de conclure
Le troène possède également des feuilles opposées et entières. Ses fleurs blanches forment des bouquets au bout des rameaux et ses fruits sont des baies noires. Chez le buis, les groupes axillaires et les capsules à trois pointes donnent une comparaison plus solide que la seule taille des feuilles.
Le houx conserve aussi des feuilles fermes en hiver, mais elles sont alternes. Leur bord est souvent épineux, parfois entier sur les vieux arbres. Suivez donc leurs attaches successives : l’absence d’épines sur une feuille de houx ne la transforme pas en feuille de buis.
La source décrit un arbuste. La plante présente des tiges ligneuses, contenant du bois. La hauteur de la plante adulte est d’environ 240 cm dans la compilation. Ce repère arrondi ne fixe ni minimum ni maximum pour un individu. Ses feuilles possèdent une partie plate et étalée, appelée le limbe. Ce repère ne précise pas leur contour.
Mode de pollinisation indiqué : transport du pollen par des insectes. Couleur de fleur renseignée : jaune. Ce caractère seul ne suffit pas à identifier la plante. La floraison est indiquée de mars à avril dans Baseflor. Cette période générale peut varier selon les conditions locales.
Type de fruit indiqué : capsule. Ce terme désigne un fruit sec qui s’ouvre à maturité pour libérer les graines. Mode de dispersion indiqué : dispersion par les fourmis.
Un mode de dispersion indiqué pour les graines ou les spores est le vent. Un mode de dispersion indiqué pour les graines ou les spores est les fourmis.
Les repères expliquent les documents en français courant ; les dimensions sont arrondies pour faciliter la lecture. Les valeurs d’origine, les détails de préparation et les conditions complètes de réutilisation restent consultables dans les documents.
Ces repères botaniques expliquent les caractères renseignés dans Baseflor. Ils aident à comprendre la plante et se complètent par une observation attentive.
Ces repères proviennent de TraitCH 2.0, une compilation sur la Suisse et l’Europe. Les dimensions reprennent les valeurs de synthèse de la source ; les périodes de floraison concernent l’Europe centrale.
Non : son fruit est une capsule sèche à trois pointes. Elle s’ouvre en plusieurs parties, contrairement à une baie charnue comme celle du troène.[source][source][source]
Projet de numérisation de la flore de L'Abbé Coste par le réseau Tela botanica — 2011. Texte de H. Coste, Flore descriptive et illustrée de la France, de la Corse et des contrées limitrophes (1899–1906).
Description historique adaptée en français courant : caractères sélectionnés et expliqués. Adaptation partagée sous CC BY-SA 2.0 FR. Les usages et répartitions anciens ne deviennent ni conseils ni présence actuelle.
Contrôle contemporain de caractères. Synthèse factuelle originale courte ; aucun texte descriptif, HTML ou carte protégés redistribués. Les indications de présence et les statuts suisses ne sont pas transposés à la France.
Julve, Ph., 1998 ff. Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la Flore de France. Programme CATMINAT. Instantané du 18 octobre 2026.
Sélection et reformulation de traits Baseflor. Licence ODbL dont la version n’est pas précisée dans le fichier original ; lien fourni vers ODbL 1.0. L’offre de la couche de données dérivée est conservée avec les crédits des repères documentaires.
Projet de numérisation de la flore de L'Abbé Coste par le réseau Tela botanica — 2011. Texte de H. Coste, Flore descriptive et illustrée de la France, de la Corse et des contrées limitrophes (1899–1906).
Description historique adaptée en français courant : caractères sélectionnés et expliqués. Adaptation partagée sous CC BY-SA 2.0 FR. Les usages et répartitions anciens ne deviennent ni conseils ni présence actuelle.
Contrôle contemporain de caractères. Synthèse factuelle originale courte ; aucun texte descriptif, HTML ou carte protégés redistribués. Les indications de présence et les statuts suisses ne sont pas transposés à la France.
Contrôle contemporain de caractères. Synthèse factuelle originale courte ; aucun texte descriptif, HTML ou carte protégés redistribués. Les indications de présence et les statuts suisses ne sont pas transposés à la France.
Consultée le 18/10/2026
À propos de cette fiche
Texte rédigé et relu avec l’aide de l’intelligence artificielle le 18 octobre 2026. Les caractères, leurs sources et les crédits photographiques ont fait l’objet d’une vérification documentaire croisée. Cette relecture ne constitue pas une validation de terrain ; les repères ne suffisent pas à confirmer seuls une identification.
Le houx garde des feuilles vertes et brillantes en hiver. Ses feuilles ne portent pourtant pas toutes le même nombre de pointes, et les fruits rouges ne sont pas présents sur chaque individu.
Le troène commun se découvre en suivant un rameau : deux feuilles se font face, puis un bouquet de petites fleurs blanches occupe son extrémité. Plus tard, des fruits noirs changent son apparence. Ces trois niveaux d’observation sont plus utiles qu’une silhouette de haie taillée.
Le chèvrefeuille des bois grimpe en enroulant ses tiges autour d’un support. Ses longues fleurs tubulaires se regroupent au sommet des rameaux. Pour l’observer, suivez d’abord le trajet de la tige, puis la base des feuilles : leur séparation aide à distinguer plusieurs chèvrefeuilles.
REGARDER DE PLUS PRÈS
