ienvenue dans le monde coloré des expressions idiomatiques : des petites phrases imagées qui ne veulent pas dire exactement ce qu'elles disent. Pour un enfant, c'est à la fois fascinant et déroutant. Bonne nouvelle : avec un peu de pédagogie et des jeux bien pensés, ces tournures deviennent de puissants leviers de vocabulaire, de compréhension de l'implicite et d'expression des émotions.

Dans cet article, tu trouveras :

• des explications claires de 12 expressions avec "dents" ;
• des activités clés en main (mimes, memory, BD, écriture, arts) ;
• des progressions par niveau (MS/GS, CP-CE2, CM1-CM2) ;
• des idées pour évaluer sans stresser ;
• des rituels famille pour réviser en 10 minutes chrono ;
• une FAQ SEO pour répondre aux questions des parents et enseignants.

Objectif : que les enfants croquent la langue à pleines dents !

Pourquoi travailler les expressions idiomatiques à l'école et à la maison ?

Bénéfices langage : du mot au sens figuré

• Vocabulaire actif : l'enfant découvre des locutions fréquentes (ex. "serrer les dents") et apprend à les réutiliser.
• Compréhension fine : il distingue sens propre (les vraies dents) et sens figuré (image mentale).
• Inferences & contexte : il infère le sens grâce à la situation, au ton de voix, aux images.

Bénéfices socio-émotionnels : mettre des mots sur ce qu'on ressent

• Émotions : "grincer des dents" -> mécontentement ; "rire à belles dents" -> joie franche.
• Compétences sociales : "montrer les dents" sans agressivité, c'est poser un cadre ferme et juste. Pour approfondir le travail sensoriel et le lien émotions/sensations, voir aussi activités autour des cinq sens et ces jeux des émotions pour enfants.
• Humour & connivence : jouer avec les images crée de la cohésion en classe et à la maison.

Repères d'âge : comment adapter ?

• Maternelle (MS/GS) : 3-4 expressions très concrètes, appuyées par des gestes, pictos et situations vécues. Pour cadrer l'approche, consulte aussi ce guide sur le développement du langage oral en maternelle et des pistes pour préparer le passage au CP en douceur (lecture/écriture).
• Cycle 2 (CP-CE2) : 6-8 expressions liées à l'école et à la maison ; on travaille exemples et contre-exemples.
• Cycle 3 (CM1-CM2) : nuances de registre, expressions proches/contraires, production d'écrits courts.

12 expressions avec "dents" expliquées simplement aux enfants

Méthode conseillée : pour chaque expression, fais 1) définition courte, 2) image pour le sens propre, 3) exemple enfant, 4) à retenir.

"Avoir une dent contre quelqu'un"

Sens : garder une rancune contre quelqu'un.

Image : comme si une dent "se souvenait" d'une blessure.

Exemple : "Léa a une dent contre Tom car il s'est moqué d'elle hier."

À retenir : on parle du problème au lieu de rester fâché longtemps.

"Se casser les dents (sur...)"

Sens : échouer malgré ses efforts, car c'est très difficile.

Image : une pierre trop dure à croquer.

Exemple : "Je me suis cassé les dents sur ce problème de maths, j'ai besoin d'un indice."

À retenir : demander de l'aide, changer de stratégie, persévérer.

NOTRE BOUTIQUE OFFICIELLE D'ESCAPE GAME / ENQUÊTE

⏱️ 10 minutes de préparation, des heures de jeu !

Des kits d’escape game pour enfants à imprimer — tout est prêt, vous n’avez qu’à lancer la mission.

👶 6–12 ans 🖨️ PDF imprimable 🧭 Guide inclus 🏠 Maison & extérieur 👥 1–8 joueurs

⭐⭐⭐⭐⭐ [4,8/5] — [+ de 1 200 avis de parents] • Téléchargement immédiat • Imprimez chez vous

🔎 Voir les kits à imprimer

Paiement sécurisé • Fichiers PDF • Prêts à jouer en 10 minutes

"Montrer les dents"

Sens : se défendre, montrer sa fermeté.

Image : comme un animal qui prévient "stop".

Exemple : "La classe montre les dents contre le harcèlement : règles claires, on se protège."

À retenir : fermeté bienveillante, sans agressivité.

"Serrer les dents"

Sens : tenir bon dans l'effort, ne pas abandonner.

Image : on contracte la mâchoire quand c'est dur.

Exemple : "On serre les dents pendant 5 minutes et on finit la copie, après c'est récré !"

À retenir : associer à des pauses, respiration, encouragements.

"Avoir les dents longues"

Sens : être très ambitieux, vouloir réussir.

Image : des dents qui avancent pour attraper un objectif.

Exemple : "Nadia a les dents longues : elle prépare un exposé top pour le concours."

À retenir : ambition positive + fair-play ; l'excès peut gêner les autres.

"Rire à belles dents"

Sens : rire franchement, sans se retenir.

Image : on voit bien les dents quand on éclate de rire.

Exemple : "La blague du maître ? Toute la classe a ri à belles dents."

À retenir : vocabulaire des émotions positives.

"Croquer la vie à pleines dents"

Sens : profiter de la vie, oser, être curieux.

Image : mordre dans une pomme juteuse.

Exemple : "On croque la vie à pleines dents : on tente le club théâtre !"

À retenir : posture d'ouverture, essais, droits à l'erreur.

"Grincer des dents"

Sens : être mécontent ou frustré.

Image : bruit désagréable des dents qui frottent.

Exemple : "Certains grincent des dents quand on change les équipes ; on en parle."

À retenir : exprimer l'émotion avec des mots, proposer des solutions.

"Mettre un coup de dent (dans...)"

Sens : entamer quelque chose rapidement (souvent de la nourriture).

Image : croquer dans un sandwich.

Exemple : "On a mis un coup de dent dans les révisions : déjà 3 fiches faites !"

À retenir : registre familier, à contextualiser.

"À pleines dents"

Sens : intensément, avec énergie.

Image : grande bouchée.

Exemple : "Ils lisent l'album à pleines dents, tellement l'histoire est prenante."

À retenir : complément utile de "croquer la vie".

"Avoir du mordant"

Sens : avoir de l'énergie, du répondant, être percutant.

Image : une morsure symbolique, qui marque.

Exemple : "Son discours a du mordant : clair, convaincant, respectueux."

À retenir : viser le fond (idées), pas l'attaque personnelle.

"Avoir mal aux dents" (sens propre guidant le figuré)

Sens : douleur réelle ; on s'en sert pour faire comprendre le figuré (exagération comique).

Image : dent qui lance -> on adapte l'alimentation, on consulte.

Exemple : "Ce devoir était si difficile que j'en avais presque mal aux dents !"

À retenir : point d'appui pour construire le pont propre/figuré.

Activités clés en main pour découvrir les expressions

Jeu de mimes & saynètes (20-30 min)

• Matériel : cartes "expression", cartes "situation", sablier.
• Règles : 1 élève pioche une situation ("tu échoues mais persévères") + une expression ("se casser les dents"), il mime ; la classe propose, puis justifie son choix.
• Objectifs : lier contexte -> expression ; travailler le langage oral. Pour varier, puise dans ces idées de jeux d'expression (mimes, saynètes).

Memory "mot à mot -> sens figuré"

• Matériel : paires de cartes (expression / définition enfant).
• Règles : retourner 2 cartes ; si elles vont ensemble, le joueur explique pourquoi (preuve par exemple).
• Variante : ajouter une carte "exemple" pour faire des trios. Idées supplémentaires ici : activités et jeux d'expression pour enfants.

Atelier BD "propre vs. figuré"

• Consigne : 4 cases : 1) "propre", 2) "transition", 3) "figuré à l'école", 4) chute drôle.
• Accompagnement : banque d'images (dents, pomme, pierre...), matrice de bulles.
• Objectifs : fixer les représentations, développer la créativité.

Chasse aux expressions (lecture courte)

• Préparation : écris un texte avec 5 expressions (dont 2 fausses pistes).
• Tâche : surligner, justifier en une phrase, proposer un synonyme ou équivalent ("tenir bon" pour "serrer les dents").
• Différenciation : version audio + pictos pour lecteurs fragiles. Tu peux t'inspirer de ce jeu d'expressions "Au pied de la lettre".

Échelle des émotions (autonomie 10 min)

• Affichage : de "rire à belles dents" -> "neutre" -> "grincer des dents".
• Usage : après une activité, chacun place un jeton et explique son ressenti avec une expression. Voir aussi l'activité horloge des émotions à fabriquer.

Atelier écriture "remplace et éclaire"

• Consigne : réécrire des phrases trop littérales en introduisant l'expression pertinente + un indice de contexte.
• Exemple : "C'était difficile -> Je me suis cassé les dents sur ce puzzle."

Arts plastiques "portrait à belles dents"

• Techniques : collage (magazines), traits positifs écrits autour du portrait ("persévérant·e", "curieux·se").
• Objectif : estime de soi, ancrer "croquer la vie".

Progressions & différenciation par cycle

Maternelle (MS/GS)

• Cible : 4 expressions concrètes ("rire à belles dents", "à pleines dents", "mettre un coup de dent", "avoir mal aux dents").
• Supports : gestes, objets (pomme, caillou), photos et marottes.
• Rituels : 1 expression / semaine, coin mimes et loto imagé.

Cycle 2 (CP-CE2)

• Cible : 8 expressions (ajouter "se casser les dents", "serrer les dents", "grincer des dents", "montrer les dents").
• Démarche : texte court + question clé : "Que veut-on vraiment dire ?"
• Évaluation légère : exit-ticket à la sortie ("Aujourd'hui, j'ai compris que...").

Cycle 3 (CM1-CM2)

• Cible : 12 expressions, nuances et registres ("avoir du mordant", "avoir les dents longues").
• Tâches complexes : mini-débat ("ambition vs. fair-play"), capsules vidéo explicatives, cartes mentales "familles d'expressions".

Inclusion (EANA, TSA, TDAH)

• Scénarios sociaux avec photos et phrase-bulle.
• Time-timer, pas-à-pas visuels, sur-lignage couleur pour les indices contextuels.
• Dictée à l'adulte ou enregistrement audio de la réponse.

Évaluer sans stresser

Exit-tickets

• Format : post-it ou carte : "J'ai compris que se casser les dents, c'est...".
• Critère : précision du sens + exemple simple.

Mini-quiz images

• Consigne : choisir l'image qui colle le mieux à l'expression + justifier (1 phrase).
• Astuce : inclure 1 piège par item pour vérifier la compréhension du figuré.

Production finale (affiche de classe)

• Livrable : "Nos expressions qui mordent !" avec définitions, exemples, dessins.
• Évaluation : grille simple (exactitude, clarté, créativité, coopération).

À la maison : 7 rituels express pour mémoriser (et rire)

1. Lecture du soir : repérer 1 expression par histoire, la reformuler ensemble. Pour un cadre quotidien, voici une méthode lecture CP en 10 minutes.
2. Bocal à expressions : tirer une carte, mimer ou raconter une mini-scène.
3. Calendrier : chaque lundi, on choisit l'expression de la semaine.
4. Chasse aux oreilles : à table, on écoute qui place naturellement une expression... et on félicite !
5. Journal des victoires : "Aujourd'hui, j'ai serré les dents quand...".
6. Photo-booth : poser en "rire à belles dents" pour garder la trace des bons moments.
7. Remue-méninges : trouver des équivalents ("tenir bon" pour "serrer les dents", "se défendre" pour "montrer les dents").

Annexes prêtes à copier (imprimables maison/classe)

Tu peux copier-coller ces modèles dans un document A4 pour créer des cartes.

Carte Expression

Face A : "Se casser les dents (sur...)"

Face B : Sens : échouer car c'est vraiment difficile.
Indice : demande un indice, change de stratégie.
Exemple : "Je me suis cassé les dents sur le puzzle de 100 pièces."

Carte Expression

Face A : "Rire à belles dents"

Face B : Sens : rire franchement.
Déclencheur : blague, moment drôle partagé.
Exemple : "On a ri à belles dents pendant le spectacle."

Carte Expression

Face A : "Montrer les dents"

Face B : Sens : se défendre, poser un cadre.
Rappel : respect + règles.
Exemple : "La classe montre les dents contre les moqueries."

Grille d'observation (jeu de mimes)

• Compréhension (0-2)
• Justification (0-2)
• Exemple (0-2)
• Écoute (0-2)

Conseils de mise en oeuvre (enseignants & parents)

• Toujours faire le pont : partir du sens propre (photo, geste) puis glisser vers le figuré.
• Contextualiser : une expression vit dans une situation ; sans contexte, elle flotte.
• Varier les supports : mimes, BD, audio, écriture courte... on multiplie les entrées.
• Valoriser l'effort : "Tu as serré les dents et tu as réussi."
• Nuancer le registre : expliquer qu'"avoir les dents longues" peut être positif (motivation) ou négatif (écraser les autres).
• Co-construction : laisser les enfants inventer leurs mini-histoires, cela ancre la mémoire.
• Réactivation : 2 minutes par jour suffisent : un rituel maintient l'ancrage.

Mini-banque de phrases prêtes à l'emploi

• "Ce texte a du mordant : on comprend tout de suite l'idée principale."
• "On met un coup de dent dans les révisions et on s'arrête au minuteur."
• "J'ai grincé des dents, puis j'ai dit ce qui n'allait pas calmement."
• "On croque la vie à pleines dents : qui veut essayer un mot nouveau aujourd'hui ?"
• "Tu t'es cassé les dents, mais tu as tenu bon : bravo pour la persévérance."

Conclusion

Les expressions avec "dents" font sourire... mais surtout apprennent à penser : choisir le bon mot, saisir l'implicite, réguler une émotion. En classant, mimant, dessinant, écrivant, on passe du mot-image au mot-outil. Et quand toute la classe rit à belles dents parce qu'elle a compris la blague idiomatique, on sait qu'on a gagné : la langue a été croquée avec appétit.

FAQ (optimisée SEO)

1) Qu'est-ce qu'une expression idiomatique, simplement ?

Une expression idiomatique est une tournure figée dont le sens n'est pas la somme des mots. Ex. "se casser les dents" = échouer, pas se blesser réellement.

2) Comment expliquer "se casser les dents" à un enfant ?

Pars d'un objet dur (caillou/pain rassis) -> "impossible à croquer" -> transfert au travail scolaire : "trop dur, besoin d'aide". Ajoute un exemple vécu.

3) Quelles expressions avec "dents" pour CP-CE1 ?

Priorité à : rire à belles dents, à pleines dents, se casser les dents, serrer les dents, grincer des dents. Courtes, fréquentes, faciles à mimer.

4) Comment éviter les confusions entre sens propre et figuré ?

Montre toujours les deux : une photo (propre), une scène (figuré). Demande : "Qu'est-ce que ça veut vraiment dire ici ?".

5) Un jeu rapide pour la classe ?

Le memory "expression <-> définition" : 10 minutes. Bonus : l'élève doit donner un exemple pour gagner le point.

6) "Avoir les dents longues", c'est positif ou négatif ?

Les deux : positif si c'est motivant et respectueux ; négatif si on écrase les autres. Discuter règles et fair-play.

7) Comment évaluer sans stress ?

Un exit-ticket suffit : donner la définition + un exemple. En cycle 3, ajoute une nuance (registre/synonyme).

8) Où trouver une liste d'expressions avec exemples pour enfants ?

Crée tes cartes à partir des modèles ci-dessus ou tape "expressions avec le mot dents CP" et adapte au niveau de tes élèves.

Date : 28/09/25

Auteur : animyjob