Jeu du dictionnaire : règles + 30 mots pour bluffer
👤 Par
Georges Der Garabedian
•
• 🔄 Mis à jour le
• ⏱ ~13 min de lecture
Le jeu du dictionnaire est l'un de ces jeux capables de transformer une soirée banale en un festival de fous rires -- sans console, sans appli, sans budget.
Il suffit d'un vieux Larousse, de quelques feuilles et d'une envie de bluffer.
Mais sais-tu vraiment comment l'animer correctement ?
Et est-ce que tes mots sont assez tordus pour déstabiliser tout le monde ?
✅ Conseil terrain : cet article est pensé pour être concret, simple à appliquer et utile en situation réelle.
Dans cet article : les règles précises pas à pas, un système de points limpide, 30 mots originaux prêts à l'emploi et les astuces des meilleurs bluffeurs.
Si tu cherches aussi des jeux en famille sans matériel, on a une liste complète sur le blog.
C'est parti.
Paiement sécurisé • Fichiers PDF • Prêts à jouer en 10 minutes
push({});
C'est quoi le jeu du dictionnaire ?
Le jeu du dictionnaire -- aussi appelé Fictionnaire, Bluff ou encore Balderdash dans sa version commerciale -- est un jeu de bluff langagier.
Le principe est simple : un joueur lit un mot rare à voix haute, tous les autres inventent une fausse définition, et le groupe doit deviner laquelle est la vraie.
Ce qui rend ce jeu addictif, c'est la tension entre créativité et déduction.
Tu dois convaincre sans paraître trop malin, et démasquer les autres sans te trahir toi-même.
Définition express : Le jeu du dictionnaire est un jeu de société où chaque joueur invente une définition fictive pour un mot rare, et tente de tromper les autres en faisant passer son invention pour la vraie définition.
Le concept a inspiré l'émission britannique Call My Bluff, diffusée sur la BBC de 1965 à 2004, et le jeu de société Balderdash publié à partir des années 1980.
Aujourd'hui, il vit une seconde jeunesse avec des versions numériques comme Fibbage (Jackbox Games) ou Dictionarium.
Ce qu'il faut pour jouer
Pas besoin de commander quoi que ce soit sur Amazon. Le matériel se résume à :
1 dictionnaire (Larousse, Robert, ou tout dictionnaire bien fourni)
Des petits papiers ou fiches bristol
1 stylo par joueur
1 chapeau ou bol pour mélanger les papiers
(Optionnel) 1 sablier ou minuteur de 2-3 minutes
Nombre de joueurs : de 3 à 10, idéal entre 5 et 8.
Âge : à partir de 10-12 ans pour les ados, mais les adultes s'éclatent tout autant.
Durée : comptez 30 à 60 minutes pour une partie complète.
Les règles du jeu du dictionnaire étape par étape
Le meneur choisit un mot rare
Le meneur (rôle qui tourne à chaque manche) ouvre le dictionnaire au hasard et cherche un mot que personne ne risque de connaître.
Il annonce uniquement le mot à voix haute -- jamais la définition.
Conseil : choisir un mot qui ressemble à quelque chose sans l'être vraiment.
Un mot qu'on croit deviner mais qu'on ne connaît pas vraiment. C'est là que la magie opère.
Chaque joueur rédige une fausse définition
Tous les joueurs (sauf le meneur) écrivent une définition inventée sur leur papier.
Le meneur, lui, recopie la vraie définition du dictionnaire sur son papier.
Attention : le meneur peut reformuler légèrement la vraie définition pour qu'elle soit moins évidente.
Mais la travestir complètement, c'est tricher !
Lecture des définitions à voix haute
Le meneur collecte tous les papiers (y compris le sien), les mélange dans le bol, puis lit chaque définition à voix haute, dans un ordre aléatoire.
Il leur donne un numéro au fur et à mesure (définition 1, définition 2...).
Chaque joueur écoute et prend mentalement note des définitions qui sonnent faux ou trop bien.
Le vote
Chacun note sur son papier le numéro de la définition qu'il croit être la vraie.
On révèle les votes simultanément (ou à tour de rôle selon les préférences).
Comptage des points
Le meneur révèle quelle définition était la vraie.
On compte les points selon le tableau ci-dessous, puis on passe au joueur suivant qui devient meneur.
Le système de points
Situation
Points gagnés
Tu votes pour la vraie définition
+2 points
Un autre joueur vote ta fausse définition
+1 point par vote reçu
Personne ne trouve la vraie définition
+3 points pour le meneur
Tu es meneur et quelqu'un trouve la vraie def.
0 point pour le meneur
La partie se termine après un tour complet (chaque joueur a été meneur une fois), ou après X manches définies à l'avance.
Le joueur avec le plus de points gagne.
30 mots originaux pour des parties mémorables
C'est souvent là que ça coince : trouver le bon mot au bon moment.
Voici 30 mots classés par niveau, avec leur vraie définition en regard pour que le meneur soit paré.
Niveau facile (crédibles, faciles à bluffer)
Mot
Vraie définition
Chafouin
Qui a l'air sournois, rusé et chétif
Pétrichor
Odeur de la pluie sur la terre sèche
Galimatias
Discours confus et embrouillé
Faquin
Personnage méprisable, homme de peu
Oripeau
Vieux vêtement défraîchi ; faux éclat
Nyctalope
Qui voit très bien dans l'obscurité
Brouet
Soupe grossière et peu appétissante
Acrimonie
Amertume, âpreté dans les paroles
Hypocras
Boisson médiévale à base de vin et d'épices
Frangipane
Crème pâtissière à base d'amandes
Niveau moyen (délicieusement ambigus)
Mot
Vraie définition
Amphigouri
Discours burlesque et incohérent
Épigone
Successeur sans génie d'un grand homme
Palimpseste
Manuscrit gratté et réutilisé
Aboulie
Incapacité pathologique à prendre une décision
Zibeline
Petit mammifère à fourrure très précieuse
Litote
Figure de style : dire moins pour suggérer plus
Apophtegme
Parole mémorable exprimant une vérité morale
Zététique
Pratique du doute et du scepticisme méthodique
Ostrogot
Personne grossière et ignorante
Trabouler
Traverser un pâté de maisons par des passages couverts (à Lyon !)
Niveau coriace (pour les soirs de défi)
Mot
Vraie définition
Boustrophédon
Écriture alternant gauche-droite et droite-gauche
Hapax
Mot attesté une seule fois dans un corpus écrit
Synallagmatique
Contrat créant des obligations réciprophones entre les parties
Eschatologie
Étude des fins dernières de l'humanité
Zymotique
Relatif aux processus de fermentation
Ratiociner
Raisonner de façon trop subtile et interminable
Flibustier
Pirate ou corsaire (XVIIe siècle, Caraïbes)
Carambouiller
Escroquer en revendant des marchandises non payées
Clabauder
Critiquer bruyamment et sans fondement
Velléitaire
Qui a des intentions sans jamais les mettre à exécution
5 astuces pour bluffer comme un pro
Imite le style lexicographique.
Les vraies définitions commencent souvent par "Terme de...", "Se dit de...", "Relatif à...". Utilise ces formules.
Glisse un mot technique crédible.
"Affection cutanée", "procédé rhétorique", "pratique halieutique"... Ça sonne pro et ça trouble les votes.
Ne sois pas trop original.
Une définition drôle, c'est amusant -- mais ça se grille vite. Reste sobre, presque ennuyeux.
Entraîne-toi à lire sans trébucher.
Une hésitation sur ta propre définition, c'est rédhibitoire. Relis-la deux fois dans ta tête avant de la remettre.
Vise le "plausible", pas le "probable".
Tu n'as pas besoin que tout le monde croie ta définition -- il suffit qu'une personne hésite.
Les variantes du jeu pour ne pas se lasser
Version en équipe
Pour les grands groupes (10+ personnes), forme des équipes de 2.
Chaque binôme rédige une définition ensemble.
Idéal pour les veillées et animations collectives.
Dans la même veine de jeux de devinettes en groupe comme le jeu du Post-it, la version en équipe permet de mêler réflexion collective et fous rires.
Version "mots inventés"
Exit le dictionnaire : le meneur invente un mot de toutes pièces (ex : "frémouler", "tarbusse").
Les joueurs proposent une définition, et le meneur décide laquelle lui semble la meilleure.
Cela favorise encore plus la créativité.
Version roman (la première ligne)
Remplace le dictionnaire par un roman : le meneur lit la première ligne d'un livre sans donner le titre.
Chacun invente une suite ou un résumé.
Même mécanique de vote, même ambiance.
Version numérique
Fibbage (Jackbox Games) et Dictionarium reprennent exactement cette mécanique en version digitale, avec des questions sur smartphone.
Idéal quand tu n'as pas de dictionnaire sous la main.
Si tu cherches d'autres jeux pour animer une soirée entre amis, tu trouveras de nombreuses idées sur le blog.
Les erreurs classiques (et comment les corriger)
Erreur
Ce qui se passe
Correction
Choisir un mot trop connu
Tout le monde connaît la vraie réponse
Teste le mot dans ta tête : tu l'aurais su à 12 ans ? Passe.
Définitions trop absurdes
Elles se grillent d'elles-mêmes
Reste dans le registre sérieux, même pour rire après
Oublier de mélanger les papiers
Le meneur lit sa propre fiche en premier → trop évident
Toujours battre les papiers comme un jeu de cartes
Lire avec une intonation différente
Les joueurs détectent la vraie def à l'hésitation
Même vitesse, même ton pour toutes les définitions
Ce jeu est une pépite pour les veillées en colonie ou en centre de loisirs.
Il ne nécessite aucun matériel coûteux, s'adapte facilement à des groupes de 6 à 20 enfants (version équipes), et développe trois compétences clés : la créativité langagière, la pensée critique et la prise de parole en public.
Exemple concret : En colonie de vacances avec des ados de 13-15 ans, tu peux utiliser les mots du niveau "moyen" et lancer un défi "meilleur bluffeur de la semaine".
Les plus timides deviennent souvent les meilleurs acteurs.
Pour organiser des activités pour ados en colonie de vacances et construire un programme complet, consulte notre guide dédié.
Adaptation pour les plus jeunes (8-10 ans) : remplace les mots rares par des mots du registre courant mais à double sens ("galoper", "soufflet", "poulain").
Les vraies définitions restent accessibles, mais les fausses peuvent être drôles.
Checklist : tout est prêt pour jouer ?
Un dictionnaire (Larousse, Robert ou équivalent)
Assez de feuilles et de stylos pour tous
Un bol ou chapeau pour mélanger les papiers
Les règles expliquées à tous (surtout le scoring)
Un joueur désigné comme premier meneur
Un marqueur des points désigné
Les mots préparés à l'avance (ou piochés en direct)
Une ambiance détendue -- c'est un jeu, pas un examen !
Conclusion
Le jeu du dictionnaire, c'est l'une de ces activités qui prouve qu'on n'a pas besoin de grand-chose pour passer un super moment.
Une fois que tu maîtrises les règles et que tu as une belle liste de mots dans ta poche, chaque partie devient unique.
Alors la prochaine fois que tu animes une soirée ou une veillée, pose ce dictionnaire sur la table -- et laisse le bluff opérer.
FAQ
À partir de quel âge peut-on jouer au jeu du dictionnaire ?
Le jeu du dictionnaire est recommandé à partir de 10-12 ans, en adaptant le niveau des mots.
Avec des enfants plus jeunes, utilise des mots courants à double sens plutôt que des mots vraiment rares.
Combien de joueurs faut-il pour jouer au jeu du dictionnaire ?
Le minimum est 3 joueurs, mais le jeu est vraiment fun entre 5 et 8 participants.
Au-delà de 10, joue en équipes pour que ça reste dynamique.
Quelle est la différence entre le jeu du dictionnaire et Balderdash ?
Balderdash est la version commerciale éditée du jeu du dictionnaire.
La mécanique est identique, mais Balderdash fournit ses propres fiches avec des mots pré-sélectionnés, ce qui évite de chercher dans le dictionnaire.
Pour en savoir plus sur l'histoire du jeu, consulte la page Wikipédia de Fictionary (en anglais).
Peut-on jouer au jeu du dictionnaire sans dictionnaire ?
Oui ! La variante "mots inventés" consiste à fabriquer un mot de toutes pièces.
Chaque joueur propose une définition, et le meneur désigne la meilleure.
Plus créatif, moins lexical.
Comment gagner au jeu du dictionnaire ?
La stratégie gagnante combine deux choses : voter souvent pour la bonne définition (écoute les hésitations du meneur) et rédiger des fausses définitions dans un style lexicographique sérieux pour piéger un maximum de joueurs.
Le jeu du dictionnaire développe-t-il le vocabulaire ?
Absolument. En entendant régulièrement la vraie définition après le vote, les joueurs mémorisent naturellement les mots rares.
C'est un outil pédagogique efficace, utilisé dans certains ateliers d'écriture et classes de français.
Cet article appartient à notre dossier dédié aux jeux d’ambiance et de soirée. Il regroupe des jeux fun, rapides et conviviaux pour animer des groupes, des anniversaires ou des soirées. Découvrir tous les jeux d’ambiance →
À propos de ce contenu
Cet article propose des idées pratiques et vérifiées autour de l’animation, des activités enfants/ados
et de la vie en collectivité, avec une mise à jour régulière par l’équipe AnimyJob.
Georges Der Garabedian
Animateur et créateur de jeux pédagogiques chez
AnimyJob.
Crée et supervise des contenus autour des loisirs, des activités pour enfants et jeunes,
de l’animation et des métiers du secteur. L’objectif : proposer des articles clairs,
utiles et directement exploitables sur le terrain comme à la maison.
